How Claude Opus 5 by Anthropic translated eleven chapters of a Korean web novel into English: rank 2 of 28.

Its cost per chapter was not recorded in this run.

Score by quality

Accuracy	4.7 / 5	meaning carried over correctly
Terminology	2.3 / 5	names, titles and martial-arts terms kept consistent across chapters
Register	5.0 / 5	tone and speech levels (honorifics, banter, formality)
Fluency	5.0 / 5	reads as natural English prose
Fidelity	4.7 / 5	nothing added, dropped or summarised
Sanitization	5.0 / 5	violence and crude language kept, not softened

11 of 11 chapters were scored; a chapter the model refused or failed is counted separately.

Claude Opus 5 for web novel translation